Genesis 22:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wedi'r pethau hyn y bu i DDUW brofi Abraham, a dywedyd wrtho, Abraham. Yntau a ddywedodd, Wele fi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Beth amser wedyn dyma Duw yn rhoi Abraham ar brawf. “Abraham!” meddai Duw. “Ie, dyma fi,” atebodd Abraham.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi'r pethau hyn, rhoddodd Duw brawf ar Abraham.