Genesis 22:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Abraham a ddywedodd wrth ei lanciau, Arhoswch chwi yma gyda'r asyn; a mi a'r llanc a awn hyd acw, ac a addolwn, ac a ddychwelwn atoch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dwedodd wrth ei weision, “Arhoswch chi yma gyda'r asyn tra dw i a'r bachgen yn mynd draw acw. Dŷn ni'n mynd i addoli Duw, ac wedyn down ni'n ôl atoch chi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd Abraham wrth ei lanciau, "Arhoswch chwi yma gyda'r asyn; mi af finnau a'r bachgen draw ac addoli, ac yna dychwelwn atoch."