Genesis 22:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y cymerth Abraham goed y poethoffrwm, ac a'i gosododd ar Isaac ei fab; ac a gymerodd y tân, a'r gyllell yn ei law ei hun: a hwy a aethant ill dau ynghyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Abraham yn rhoi'r coed ar gefn ei fab, Isaac. Wedyn cymerodd y tân a'r gyllell, ac aeth y ddau yn eu blaenau gyda'i gilydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymerodd goed y poethoffrwm a'u gosod ar ei fab Isaac; a chymerodd y tn a'r gyllell yn ei law ei hun. Ac felly yr aethant ill dau ynghyd.