Genesis 23:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwrando fi, fy arglwydd; y tir a dâl bedwar can sicl o arian: beth yw hynny rhyngof fi a thithau? am hynny cladd dy farw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Syr. Beth am 400 sicl o arian? Dydy hynny'n ddim byd i ddynion fel ti a fi. Wedyn cei gladdu dy wraig.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Gwrando arnaf, f'arglwydd; darn o dir gwerth pedwar can sicl o arian, beth yw hynny rhyngom ni? Cladda dy farw."