Genesis 23:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly Abraham a wrandawodd ar Effron: a phwysodd Abraham i Effron yr arian, a ddywedasai efe lle y clybu meibion Heth: pedwar can sicl o arian cymeradwy ymhlith marchnadwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Abraham yn cytuno i'w dalu. A dyma Abraham yn pwyso'r swm o arian oedd wedi ei gytuno o flaen tystion, a'i roi i Effron, sef 400 darn o arian yn ôl mesur safonol y cyfnod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cytunodd Abraham ag Effron, a phwysodd iddo yr arian a grybwyllodd yng nghlyw'r Hethiaid, pedwar can sicl o arian, yn l pwysau'r marchnatwyr.