Genesis 23:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dieithr ac alltud ydwyf fi gyda chwi: rhoddwch i mi feddiant beddrod gyda chwi, fel y claddwyf fy marw allan o'm golwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mewnfudwr ydw i, yn byw dros dro yn eich plith chi. Wnewch chi werthu darn o dir i mi i gladdu fy ngwraig?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dieithryn ac ymdeithydd wyf yn eich mysg; rhowch i mi hawl ar fedd yn eich plith, er mwyn imi gael claddu fy marw."