Genesis 24:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chymerodd y gwas ddeg camel, o gamelod ei feistr, ac a aeth ymaith: (canys holl dda ei feistr oedd dan ei law ef;) ac efe a gododd, ac a aeth i Mesopotamia, i ddinas Nachor.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cymerodd y gwas ddeg o gamelod ei feistr wedi eu llwytho â phob math o anrhegion, ac aeth i ffwrdd i dref Nachor yng Ngogledd Mesopotamia

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna cymerodd y gwas ddeg o gamelod ei feistr, a mynd ymaith a holl anrhegion ei feistr dan ei ofal, ac aeth i Aram-naharaim, i ddinas Nachor.