Genesis 24:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu, cyn darfod iddo lefaru, wele Rebeca yn dyfod allan, (yr hon a anesid i Bethuel fab Milca, gwraig Nachor, brawd Abraham,) a'i hystên ar ei hysgwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cyn iddo orffen gweddïo roedd Rebeca wedi cyrraedd yno yn cario jwg dŵr ar ei hysgwydd. Roedd Rebeca'n ferch i Bethwel (oedd yn fab i Milca, gwraig Nachor, brawd Abraham).

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cyn iddo orffen siarad, dyma Rebeca, a anwyd i Bethuel fab Milca, gwraig Nachor, brawd Abraham, yn dod allan 'i stn ar ei hysgwydd.