Genesis 24:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r llances oedd deg odiaeth yr olwg, yn forwyn, a heb i ŵr ei hadnabod; a hi a aeth i waered i'r ffynnon, ac a lanwodd ei hystên, ac a ddaeth i fyny.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd hi'n ferch arbennig o hardd, yn ei harddegau, a doedd hi erioed wedi cael rhyw. Aeth i lawr at y pydew, llenwi ei jwg, a dod yn ôl i fyny.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y ferch yn hardd odiaeth, yn wyryf, heb orwedd gyda gu373?r. Aeth i lawr at y ffynnon, llanwodd ei stn, a daeth i fyny.