Genesis 24:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a ddywedodd, Yf, fy meistr: a hi a frysiodd, ac a ddisgynnodd ei hystên ar ei llaw, ac a'i diododd ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Wrth gwrs, syr,” meddai. A dyma hi'n tynnu'r jwg i lawr oddi ar ei hysgwydd ac yn rhoi diod iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd hithau, "Yf, f'arglwydd," a brysio i ostwng ei stn ar ei llaw, a rhoi diod iddo.