Genesis 24:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a frysiodd, ac a dywalltodd ei hystên i'r cafn, ac a redodd eilwaith i'r pydew i dynnu, ac a dynnodd i'w holl gamelod ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma hi'n gwagio'r dŵr oedd ganddi yn ei jwg i'r cafn anifeiliaid, a mynd yn ôl at y pydew i godi mwy o ddŵr. A gwnaeth hynny nes oedd hi wedi codi digon o ddŵr i'r camelod i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Brysiodd i dywallt ei stn i'r cafn, a rhedeg eilwaith i'r ffynnon, a chodi du373?r i'w holl gamelod.