Genesis 24:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu, pan ddarfu i'r camelod yfed, gymryd o'r gŵr glustlws aur, yn hanner sicl ei bwys; a dwy freichled i'w dwylo hi, yn ddeg sicl o aur eu pwys.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd y camelod wedi gorffen yfed, dyma'r gwas yn rhoi modrwy drwyn werthfawr i'r ferch ifanc, a dwy freichled aur gostus hefyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan orffennodd y camelod yfed, cymerodd y gu373?r fodrwy aur yn pwyso hanner sicl, a dwy freichled yn pwyso deg sicl o aur i'w garddyrnau,