Genesis 24:41 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y byddi rydd oddi wrth fy llw, os ti a ddaw at fy nhylwyth; ac oni roddant i ti, yna y byddi rydd oddi wrth fy llw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ei di at fy mherthnasau a hwythau'n gwrthod ei rhoi hi i ti, fydda i ddim yn dy ddal di yn gyfrifol. Byddi di'n rhydd o bob cyfrifoldeb.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna byddi'n rhydd oddi wrth fy llw; os doi at fy nhylwyth, a hwythau'n gwrthod ei rhoi iti, byddi hefyd yn rhydd oddi wrth fy llw.'