Genesis 24:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r gwas a ddywedodd wrtho ef, Ond odid ni fyn y wraig ddyfod ar fy ôl i i'r wlad hon: gan ddychwelyd a ddychwelaf dy fab di i'r tir y daethost allan ohono?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma'r gwas yn dweud, “Beth os bydd y ferch yn gwrthod dod yn ôl yma gyda mi? Ddylwn i wedyn fynd â dy fab di yn ôl i'r wlad honno?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd y gwas wrtho, "Efallai na fydd y wraig am ddod ar fy l i'r wlad hon; a fydd raid i mi fynd 'th fab yn l i'r wlad y daethost allan ohoni?"