Genesis 24:60 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a fendithiasant Rebeca, ac a ddywedasant wrthi, Ein chwaer wyt, bydd di fil fyrddiwn; ac etifedded dy had borth ei gaseion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n bendithio Rebeca a dweud wrthi, “Boed i ti, ein chwaer, fod yn fam i filiynau! Boed i dy ddisgynyddion di orchfygu eu gelynion i gyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a bendithio Rebeca, a dweud wrthi, "Tydi, ein chwaer, boed iti fynd yn filoedd o fyrddiynau, a bydded i'th ddisgynyddion etifeddu porth eu gelynion."