Genesis 24:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os y wraig ni fyn ddyfod ar dy ôl di, yna glân fyddi oddi wrth fy llw hwn: yn unig na ddychwel di fy mab i yno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os bydd y ferch yn gwrthod dod gyda ti, fydda i ddim yn dy ddal di'n gyfrifol i gadw dy lw. Ond paid byth â mynd â'm mab i yn ôl yno.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os na fydd y wraig am ddod ar dy l, yna byddi'n rhydd oddi wrth y llw hwn; ond paid mynd 'm mab yn l yno."