Genesis 25:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r llanciau a gynyddasant: ac Esau oedd ŵr yn medru hela, a gŵr o'r maes; a Jacob oedd ŵr disyml, yn cyfanheddu mewn pebyll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd y bechgyn wedi tyfu roedd Esau yn heliwr gwych, wrth ei fodd yn mynd allan i'r wlad. Ond roedd Jacob yn fachgen tawel, yn hoffi aros gartre.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tyfodd y bechgyn, a daeth Esau yn heliwr medrus, yn u373?r y maes; ond yr oedd Jacob yn u373?r tawel, yn byw mewn pebyll.