Genesis 26:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gorchmynnodd Abimelech i'r holl bobl, gan ddywedyd, Yr hwn a gyffyrddo â'r gŵr hwn, neu â'i wraig, a leddir yn farw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Abimelech yn rhoi gorchymyn i'w bobl, “Os bydd unrhyw un yn cyffwrdd â'r dyn yma neu ei wraig, y gosb fydd marwolaeth.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly rhybuddiodd Abimelech yr holl bobl a dweud, "Lleddir y sawl a gyffyrdda 'r gu373?r hwn neu 'i wraig."