Genesis 26:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Isaac eilwaith a gloddiodd y pydewau dwfr y rhai a gloddiasent yn nyddiau Abraham ei dad ef, ac a gaeasai'r Philistiaid wedi marw Abraham; ac a enwodd enwau arnynt, yn ôl yr enwau a enwasai ei dad ef arnynt hwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Isaac wedi ailagor y pydewau dŵr gafodd eu cloddio pan oedd Abraham yn fyw (Y rhai roedd y Philistiaid wedi eu llenwi ar ôl i Abraham farw.) Ac roedd Isaac wedi eu galw nhw wrth yr enwau roddodd ei dad iddyn nhw'n wreiddiol.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac ailgloddiodd Isaac y pydewau du373?r a gloddiwyd yn nyddiau ei dad Abraham, ac a gaewyd gan y Philistiaid ar l marw Abraham; a galwodd hwy wrth yr un enwau 'i dad.