Genesis 26:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na wnei i ni ddrwg, megis na chyffyrddasom ninnau â thi, a megis y gwnaethom ddaioni yn unig â thi, ac y'th anfonasom mewn heddwch; ti yn awr wyt fendigedig yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wnei di addo peidio ymosod arnon ni? Wnaethon ni ddim drwg i ti, dim ond da, a chefaist dy anfon i ffwrdd mewn heddwch. Mae'r ARGLWYDD wedi dy fendithio di.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

na wnei di ddim drwg i ni, yn union fel na fu i ni gyffwrdd thi, na gwneud dim ond daioni iti a'th anfon ymaith mewn heddwch. Yn awr, ti yw bendigedig yr ARGLWYDD."