Genesis 27:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy nhad, ond odid, a'm teimla; yna y byddaf yn ei olwg ef fel twyllwr; ac a ddygaf arnaf felltith, ac nid bendith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os gwnaiff dad gyffwrdd fi bydd yn gweld fy mod i'n ceisio ei dwyllo. Bydda i'n dod â melltith arna i fy hun yn lle bendith.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Efallai y bydd fy nhad yn fy nheimlo, a byddaf fel twyllwr yn ei olwg, a dof melltith arnaf fy hun yn lle bendith."