Genesis 27:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yntau hefyd a wnaeth fwyd blasus, ac a'i dug at ei dad; ac a ddywedodd wrth ei dad, Cyfoded fy nhad, a bwytaed o helfa ei fab, fel y'm bendithio dy enaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma yntau'n paratoi bwyd blasus, a mynd ag e i'w dad. “Tyrd, eistedd, i ti gael bwyta o helfa dy fab, ac wedyn cei fy mendithio i.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaeth yntau luniaeth blasus, a mynd ag ef i'w dad, a dweud wrtho, "Cod, fy nhad, a bwyta o helfa dy fab, a bendithia fi."