Genesis 27:38 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Esau a ddywedodd wrth ei dad, Ai un fendith sydd gennyt, fy nhad? bendithia finnau, finnau hefyd, fy nhad. Felly Esau a ddyrchafodd ei lef, ac a wylodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ai dim ond un fendith sydd gen ti, dad? Bendithia fi! Bendithia fi hefyd dad!” A dyma Esau'n dechrau crïo'n uchel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dywedodd Esau wrth ei dad, "Ai yr un fendith hon yn unig sydd gennyt, fy nhad? Bendithia fi, finnau hefyd, fy nhad." A chododd Esau ei lais ac wylo.