Genesis 27:39 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr atebodd Isaac ei dad, ac a ddywedodd wrtho, Wele, ym mraster y ddaear y bydd dy breswylfod, ac ymysg gwlith y nefoedd oddi uchod;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Isaac, ei dad, yn dweud fel hyn: “Byddi di'n byw heb gael cnydau da o'r tir, a heb wlith o'r awyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna atebodd ei dad Isaac a dweud wrtho: "Wele, bydd dy gartref heb fraster daear, a heb wlith y nef oddi uchod.