Genesis 28:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wele yr ARGLWYDD yn sefyll arni: ac efe a ddywedodd, Myfi yw ARGLWYDD DDUW Abraham dy dad, a DUW Isaac; y tir yr wyt ti yn gorwedd arno, i ti y rhoddaf ef, ac i'th had.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a'r ARGLWYDD yn sefyll ar dop y grisiau. “Fi ydy'r ARGLWYDD — Duw Abraham dy daid ac Isaac dy dad” meddai. “Dw i'n mynd i roi'r wlad yma lle rwyt ti'n gorwedd i ti a dy ddisgynyddion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A safodd yr ARGLWYDD gerllaw iddo a dweud, "Myfi yw'r ARGLWYDD, Duw Abraham dy dad, a Duw Isaac; rhoddaf y tir yr wyt yn gorwedd arno i ti ac i'th ddisgynyddion;