Genesis 28:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr addunodd Jacob adduned, gan ddywedyd, Os DUW fydd gyda myfi, ac a'm ceidw yn y ffordd yma, yr hon yr ydwyf yn ei cherdded, a rhoddi i mi fara i'w fwyta, a dillad i'w gwisgo,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn dyma Jacob yn gwneud addewid: “O Dduw, os byddi di gyda mi, yn fy amddiffyn i ar fy nhaith ac yn rhoi bwyd a dillad i mi

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna gwnaeth Jacob adduned, a dweud, "Os bydd Duw gyda mi, ac yn fy nghadw'n ddiogel ar fy nhaith, a rhoi imi fara i'w fwyta a dillad i'w gwisgo,