Genesis 28:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a roddo i ti fendith Abraham, i ti ac i'th had gyda thi, i etifeddu ohonot dir dy ymdaith, yr hwn a roddodd DUW i Abraham.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Boed i Dduw roi bendith Abraham i ti a dy ddisgynyddion. Byddi'n cymryd drosodd y tir rwyt ti wedi bod yn byw arno fel mewnfudwr. Dyma'r tir roddodd Duw i Abraham.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhodded ef fendith Abraham i ti ac i'th hil hefyd, fel y cei etifeddu'r wlad yr wyt yn ymdeithio ynddi, yr un a roddodd Duw i Abraham."