Genesis 29:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly Jacob a wasanaethodd am Rahel saith mlynedd: ac yr oeddynt yn ei olwg ef fel ychydig ddyddiau, am fod yn hoff ganddo efe hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Jacob yn gweithio am saith mlynedd er mwyn cael priodi Rachel. Ond roedd fel ychydig ddyddiau i Jacob am ei fod yn ei charu hi gymaint.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly gweithiodd Jacob saith mlynedd am Rachel, ac yr oeddent fel ychydig ddyddiau yn ei olwg am ei fod yn ei charu.