Genesis 29:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a feichiogodd eilwaith, ac a esgorodd ar fab, ac a ddywedodd, Am glywed o'r ARGLWYDD mai cas ydwyf fi; am hynny y rhoddodd efe i mi hwn hefyd: a hi a alwodd ei enw ef Simeon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma hi'n beichiogi eto ac yn cael mab arall. “Mae'r ARGLWYDD wedi clywed mod i ddim yn cael fy ngharu, ac mae wedi rhoi mab arall i mi,” meddai. A dyma hi'n ei alw'n Simeon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Beichiogodd eilwaith ac esgor ar fab, a dywedodd, "Y mae'r ARGLWYDD wedi clywed fy mod yn cael fy nghasu, a rhoddodd hwn i mi hefyd." A galwodd ef Simeon.