Genesis 29:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a feichiogodd drachefn, ac a esgorodd ar fab, ac a ddywedodd, Fy ngŵr weithian a lŷn yn awr wrthyf fi, canys plentais iddo dri mab: am hynny y galwyd ei enw ef Lefi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma hi'n beichiogi eto a cael mab arall. “Bydd fy ngŵr yn siŵr o deimlo'n un hefo fi nawr,” meddai. “Dw i wedi rhoi tri mab iddo.” A dyna pam wnaeth hi ei alw'n Lefi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Beichiogodd drachefn ac esgor ar fab, a dywedodd, "Yn awr, o'r diwedd fe unir fy ngu373?r mi, oherwydd rhoddais iddo dri mab." Am hynny galwodd ef Lefi.