Genesis 3:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys gwybod y mae DUW, mai yn y dydd y bwytaoch ohono ef, yr agorir eich llygaid, ac y byddwch megis duwiau, yn gwybod da a drwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae Duw yn gwybod y byddwch chi'n gweld popeth yn glir pan wnewch chi fwyta. Byddwch chi'n gwybod am bopeth — da a drwg — fel Duw ei hun.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond fe u373?yr Duw yr agorir eich llygaid y dydd y bwytewch ohono, a byddwch fel Duw yn gwybod da a drwg."