Genesis 30:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chyneuodd llid Jacob wrth Rahel; ac efe a ddywedodd, Ai myfi sydd yn lle DUW, yr hwn a ataliodd ffrwyth y groth oddi wrthyt ti?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Jacob yn digio go iawn gyda hi. “Ai Duw ydw i? Duw sydd wedi dy rwystro di rhag cael plant.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Teimlodd Jacob yn ddig wrth Rachel, ac meddai, "A wyf fi yn safle Duw, yr hwn sydd wedi atal ffrwyth dy groth?"