Genesis 30:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu, wedi esgor o Rahel ar Joseff, ddywedyd o Jacob wrth Laban, Gollwng fi ymaith, fel yr elwyf i'm bro, ac i'm gwlad fy hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl i Joseff gael ei eni i Rachel, dyma Jacob yn dweud wrth Laban, “Gad i mi fynd! Dw i eisiau mynd adre i'm gwlad fy hun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi i Rachel esgor ar Joseff, dywedodd Jacob wrth Laban, "Gad imi ymadael, er mwyn imi fynd i'm cartref fy hun ac i'm gwlad.