Genesis 30:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dyro fy ngwragedd i mi, a'm plant, y rhai y gwasanaethais amdanynt gyda thi, fel yr elwyf ymaith: oblegid ti a wyddost fy ngwasanaeth a wneuthum i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gad i mi fynd gyda'r gwragedd a'r plant wnes i weithio i ti amdanyn nhw. Ti'n gwybod mor galed dw i wedi gweithio i ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rho imi fy ngwragedd a'm plant yr wyf wedi gweithio amdanynt, a gad imi fynd; oherwydd gwyddost fel yr wyf wedi gweithio iti."