Genesis 30:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedodd hithau, Wele fy llawforwyn Bilha, dos i mewn ati hi; a hi a blanta ar fy ngliniau i, fel y caffer plant i minnau hefyd ohoni hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Rachel yn dweud, “Cymer fy morwyn i, Bilha. Cysga gyda hi, er mwyn iddi hi gael plant i mi eu magu. Ga i deulu drwyddi hi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd hithau, "Dyma fy morwyn Bilha; dos i gael cyfathrach hi er mwyn iddi ddwyn plant ar fy ngliniau, ac i minnau gael teulu ohoni."