Genesis 30:37 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Jacob a gymerth iddo wiail gleision o boplys, a chyll, a ffawydd; ac a ddirisglodd ynddynt ddirisgliadau gwynion, gan ddatguddio'r gwyn yr hwn ydoedd yn y gwiail.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn dyma Jacob yn cymryd brigau gleision o goed poplys, almon a phlanwydden. Tynnodd beth o'r rhisgl i ffwrdd fel bod stribedi gwyn ar y gwiail.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna cymerodd Jacob wiail gleision o boplys ac almon a ffawydd, a thynnu oddi arnynt ddarnau o'r rhisgl, gan ddangos gwyn ar y gwiail.