Genesis 30:41 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phob amser y cyfebrai'r defaid cryfaf, Jacob a osodai'r gwiail o flaen y praidd yn y cwterydd, i gael ohonynt gyfebru wrth y gwiail;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd yr anifeiliaid cryfion yn paru, roedd Jacob yn rhoi'r gwiail wrth y cafnau, er mwyn iddyn nhw fridio wrth ymyl y gwiail.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bob tro yr oedd y defaid cryfaf yn beichiogi, yr oedd Jacob yn gosod y gwiail yn y ffosydd gyferbyn 'r praidd, er mwyn iddynt feichiogi o flaen y gwiail,