Genesis 30:42 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond pan fyddai'r praidd yn weiniaid, ni osodai efe ddim: felly y gwannaf oedd eiddo Laban, a'r cryfaf eiddo Jacob.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond doedd e ddim yn gosod y gwiail o flaen yr anifeiliaid gwan yn y praidd. Felly roedd yr anifeiliaid gwannaf yn perthyn i Laban, a'r rhai cryfaf yn perthyn i Jacob.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond nid oedd yn eu gosod ar gyfer defaid gwan y praidd; felly daeth y gwannaf yn eiddo Laban, a'r cryfaf yn eiddo Jacob.