Genesis 31:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys yr holl olud yr hwn a ddug DUW oddi ar ein tad ni, nyni a'n plant a'i piau: ac yr awr hon yr hyn oll a ddywedodd DUW wrthyt, gwna.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae Duw wedi rhoi popeth oedd ganddo i ni a'n plant. Felly gwna beth mae Duw wedi ei ddweud wrthot ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr holl gyfoeth y mae Duw wedi ei gymryd oddi ar ein tad, ein heiddo ni a'n plant ydyw; yn awr, felly, gwna bopeth a ddywedodd Duw wrthyt."