Genesis 31:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Laban a oddiweddodd Jacob: a Jacob a osododd ei babell yn y mynydd; Laban hefyd a wersyllodd ynghyd â'i frodyr ym mynydd Gilead.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Jacob wedi codi gwersyll ym mryniau Gilead pan ddaliodd Laban i fyny ag e. A dyma Laban a'i berthnasau yn gwersylla yno hefyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan oddiweddodd Laban Jacob, yr oedd Jacob wedi lledu ei babell yn y mynydd-dir; ac felly, gwersyllodd Laban gyda'i frodyr ym mynydd-dir Gilead.