Genesis 31:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Weithian gan hynny, ti a fynnit fyned ymaith, oblegid gan hiraethu yr hiraethaist am dŷ dy dad. Ond paham y lladrateaist fy nuwiau i?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n derbyn fod gen ti hiraeth go iawn am dy dad a'i deulu, ond pam roedd rhaid i ti ddwyn fy nuwiau?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Diau mai am iti hiraethu am du375? dy dad yr aethost ymaith, ond pam y lladrateaist fy nuwiau?"