Genesis 31:38 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi bellach a fûm ugain mlynedd gyda thi; dy ddefaid a'th eifr ni erthylasant, ac ni fwyteais hyrddod dy braidd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi bod hefo ti ers ugain mlynedd. Dydy dy ddefaid a dy eifr di ddim wedi erthylu. Dw i ddim wedi cymryd hyrddod dy braidd di i'w bwyta.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyf bellach wedi bod ugain mlynedd gyda thi; nid yw dy ddefaid na'th eifr wedi erthylu, ac nid wyf wedi bwyta hyrddod dy braidd.