Genesis 31:50 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os gorthrymi di fy merched, neu os cymeri wragedd heblaw fy merched i; nid oes neb gyda ni; edrych, DUW sydd dyst rhyngof fi a thithau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os gwnei di gam-drin fy merched i, neu briodi merched eraill, er bod neb arall yno, cofia fod Duw yn gweld popeth wnei di.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os bydd iti gam-drin fy merched, neu gymryd gwragedd heblaw fy merched, heb i neb ohonom ni wybod, y mae Duw yn dyst rhyngom."