Genesis 31:53 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

DUW Abraham, a DUW Nachor, a farno rhyngom ni, DUW eu tadau hwynt. A Jacob a dyngodd i ofn ei dad Isaac.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Boed i dduwiau Abraham a Nachor, duwiau eu tad nhw, farnu rhyngon ni.” Felly dyma Jacob yn gwneud adduned i'r Duw roedd ei dad Isaac yn ei addoli.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Boed i Dduw Abraham a Duw Nachor, Duw eu tadau, farnu rhyngom." A thyngodd Jacob lw i Arswyd Isaac, ei dad,