Genesis 31:55 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Laban a gyfododd yn fore, ac a gusanodd ei feibion a'i ferched, ac a'u bendithiodd hwynt: felly Laban a aeth ymaith, ac a ddychwelodd i'w fro ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn gynnar y bore wedyn dyma Laban yn rhoi cusan i'w ferched a'u plant ac yn eu bendithio nhw cyn troi am adre.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cododd Laban yn gynnar drannoeth a chusanodd ei blant a'i ferched a'u bendithio; yna aeth ymaith a dychwelyd i'w fro ei hun.