Genesis 31:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'ch tad a'm twyllodd i, ac a newidiodd fy nghyflog i ddengwaith: ond ni ddioddefodd DUW iddo wneuthur i mi ddrwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae'ch tad wedi gwneud ffŵl ohono i, a newid fy nghyflog dro ar ôl tro. Ond wnaeth Duw ddim gadael iddo wneud niwed i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond twyllodd eich tad fi, a newid fy nghyflog ddengwaith; eto ni adawodd Duw iddo fy niweidio.