Genesis 32:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yntau a ddywedodd, Mwyach ni elwir dy enw di Jacob, ond Israel: oblegid cefaist nerth gyda DUW fel tywysog, a chyda dynion, ac a orchfygaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r dyn yn dweud wrtho, “Fyddi di ddim yn cael dy alw yn Jacob o hyn ymlaen. Israel fydd dy enw di. Am dy fod ti wedi ymladd gyda Duw a phobl, ac wedi ennill.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd, "Ni'th elwir Jacob mwyach, ond Israel, oherwydd yr wyt wedi ymdrechu Duw a dynion, ac wedi gorchfygu."