Genesis 32:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a orchmynnodd iddynt, gan ddywedyd, Fel hyn y dywedwch wrth fy arglwydd Esau; Fel hyn y dywed dy was di Jacob; Gyda Laban yr ymdeithiais, ac y trigais hyd yn hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Fel yma dych chi i siarad gyda fy meistr Esau,” meddai. “Dwedwch wrtho, ‘Dyma mae dy was Jacob yn ei ddweud: Dw i wedi bod yn aros gyda Laban. Dyna ble dw i wedi bod hyd heddiw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a gorchymyn iddynt, "Dywedwch fel hyn wrth f'arglwydd Esau: 'Fel hyn y mae dy was Jacob yn dweud: Bm yn aros gyda Laban, ac yno y bm hyd yn awr;