Genesis 34:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chwi a gewch breswylio gyda ni, a'r wlad fydd o'ch blaen chwi: trigwch a negeseuwch ynddi, a cheisiwch feddiannau ynddi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cewch fyw yma gyda ni. Mae'r wlad o'ch blaen chi. Arhoswch yma. Cewch fynd ble mynnwch chi, a phrynu tir yma.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dewch i gyd-fyw ni, a bydd y wlad yn rhydd ichwi; dewch i fyw ynddi, a marchnata a cheisio meddiant ynddi."