Genesis 34:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gosodwch arnaf fi ddirfawr gynhysgaeth a rhodd, a mi a roddaf fel y dywedoch wrthyf: rhoddwch chwithau y llances i mi yn wraig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwnewch y tâl am y briodferch mor uchel ag y mynnwch chi. Dw i'n fodlon talu unrhyw beth, dim ond i chi roi'r ferch yn wraig i mi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cynyddwch yn sylweddol y gwaddol a'r rhodd, ac fe rof yn l eich gofyn, dim ond ichwi roi'r ferch yn wraig i mi."